terça-feira, 6 de agosto de 2013

Os ilustradores: Chris Riddell e Dave McKean


Chris Riddell é ilustrador e escritor de literatura infantil, apesar de ser mais conhecido pelos seus desenhos que pelas suas palavras. Para além de ilustrar livros, Chris também faz cartoons para o jornal britânico The Observer. Vive em Brighton com a sua mulher, três filhos e um cão imaginário. Aqui está um exemplo de um cartoon seu:


Chris Riddell ilustrou o novo livro para crianças de Neil Gaiman, que está para ser lançado em Setembro deste ano. Este livro (com o título original Fortunately, the Milk) conta a história de um pai que sai de casa para ir comprar leite para pôr nos cereais do filho, e tem uma... curiosa aventura ao voltar. Vamos pô-lo nestes termos. Envolve dinossauros, um balão de ar quente, e alienígenas. 


Por isso, parece-nos promissor! Aguardamos uma tradução portuguesa! Por enquanto, podemos contentar-nos com este vídeo de Chris Riddell a ilustrar (em tempo real) um dos desenhos principais do livro a ser publicado.



E agora, um ilustrador que não figurou na edição portuguesa de A Estranha Vida de Nobody Owens, mas cujos desenhos fazem parte de uma edição da versão original da obra:


Dave McKean para além de ilustrador, fotógrafo e designer gráfico, é escritor de banda desenhada e realizador. As suas ilustrações muitas vezes misturam a pintura com a fotografia e a escultura. McKean também fez capas de cd de vários álbuns conhecidos de artistas como Alice Cooper, Tori Amos, Dream Theater e Machine Head. Aqui está uma capa que fez para um livro da série Sandman, de Neil Gaiman:


Aqui tens esta capa no seu processo de criação:


A sua colaboração com Neil Gaiman fê-lo ganhar inúmeros prémios, e as suas ilustrações de Sandman tornaram-no internacionalmente reconhecido e apreciado. Na versão portuguesa não pudemos ver as ilustrações de Dave McKean, feitas para a versão inglesa de A Estranha Vida de Nobody Owens. Consegues ainda assim reconhecer as personagens e os capítulos a que cada ilustração pertence?


(Lembras-te de qual era a primeira frase do livro?)


 (Qual das versões de Bod preferes? Esta ou a de Chris Riddell, que já conheces?)


 (Lembras-te do nome desta personagem?)









Sem comentários:

Enviar um comentário